Multipora o file - paano magsalita ng tama?
Multipora o file - paano magsalita ng tama?
Anonim

Ang Stationery, na tinatawag na "file", ay isang plastic na transparent na bag na idinisenyo upang mag-imbak ng papel at protektahan ito mula sa anumang pinsala. Kadalasan, ang bag na ito ay transparent, ngunit kung minsan ay maaari itong kulayan sa iba pang mga shade, na, gayunpaman, ay hindi dapat mag-alis ng transparency sa bag.

Ang isang natatanging tampok ng stationery na ito ay ang pagbubutas sa isang gilid - ito ay ginagawa upang ang pakete ay maaaring ikabit kasama ng iba pang mga pakete at ayusin sa loob ng folder. Upang gawin ito, kailangan mo ng isang espesyal na folder, na may naka-install na espesyal na mekanismo - naka-arched o iba pa.

Mukhang malinaw na ang lahat, ngunit biglang lumitaw ang salitang “multifora,” na nagbangon ng maraming tanong. Ito pala ang tawag ng maraming tao sa stationery na ito.

Ngunit aling opsyon ang tama? Multifora o file? Paano magsalita ng tama? Ang sagot sa tanong na ito ay hindi simple at hindi malabo, gaya ng gusto ng marami. Ang katotohanan ay sa isang tiyak na konteksto (pangunahin sa isang teritoryal), ang parehong mga salita ay maaaring gamitin. Ngunit gayon pa man, alin ang mas mahusay na gamitin? Multifora o file - alin ang tama? Ito ay sa ito na ikawtutulungan ka ng artikulong ito na malaman ito.

Ang terminong "file"

multifora o file bilang tama
multifora o file bilang tama

Kapag iniisip mo kung aling salita ang mas mahusay na gamitin, multiphora o file, kung paano ito sasabihin nang tama at kung ano ang pagkakaiba, mabilis mong matanto na ang salitang "file" ay mas karaniwan. Ito ay ginagamit halos sa buong Russia - sa isang lugar sa pang-araw-araw na buhay ay mayroon lamang ito, sa isang lugar na ito ay katabi ng isa pang termino.

Nararapat tandaan na sa ilang mga lugar ay ginagamit din ang derivative ng salitang ito - "file". Gayundin sa ilang mga rehiyon ay kaugalian na sabihin ang "file". Gayunpaman, hindi pa nito sinasagot ang tanong, ano ang mas mahusay na gamitin - "multifor" o "file"? Paano magsalita ng tama? Kung sasabihin mo ang "file", malamang na mauunawaan ka halos kahit saan. Ngunit bago gamitin ang salitang ito, kailangan mong tingnan kung saan ito nanggaling.

Pinagmulan ng termino

mga papel na file
mga papel na file

Siyempre, hindi kailangan ng isang henyo upang maunawaan na ang salitang ito ay hiniram mula sa wikang Ingles, kung saan ito ay eksaktong magkapareho. Gayunpaman, ang lahat ay hindi gaanong simple dito - ang katotohanan ay ang pangalan na ito ay medyo kakaiba. Ang mga papel na file ay tinatawag sa England at America na ganap na naiiba. Ngunit ang folder-folder, na idinisenyo upang iimbak ang mga transparent na paketeng ito, ay tinatawag na "file".

Malamang, may naganap na pagkakamali sa proseso ng pagbuo ng salita, na bilang isang resulta ay tumira. At ngayon sa Russian ang stationery na itoAng pag-aari ay tinatawag na isang file, habang ang orihinal na ibig sabihin nito ay hindi mga file para sa mga papel, ngunit mga folder para sa mga file.

Ang terminong "multifora"

a5 na mga file
a5 na mga file

Gayunpaman, hindi mo dapat isipin na ang terminong "file" ay ginagamit palagi at saanman - sa Russia may mga rehiyon kung saan ang konseptong ito ay kilala sa mga tao. At mayroon ding mga lugar kung saan ito lamang ang ginagamit sa patuloy na batayan. Ang isa sa mga pinaka-kapansin-pansin na mga halimbawa ay ang Siberia, kung saan kung sasabihin mo sa isang tindahan ng stationery na gusto mong bumili ng isang file, hindi ka nila mauunawaan, dahil doon ang item na ito ay tinatawag na eksklusibong isang cartoon. Kaya kung nasa Siberia ka, mas mabuting sabihin sa tindahan na kailangan mo, halimbawa, A4 multifora.

Paano nabuo ang pangalang ito? Hindi tulad ng file, ang multiphora ay walang malinaw na pinagmulan, at ang mga istoryador ay hindi maaaring magkasundo kung saan eksakto nanggaling ang ibinigay na pangalan. Kaya ang multifor folder ay mukhang mas misteryoso kaysa sa file folder.

Pinagmulan ng termino

multifora a4
multifora a4

Ang pinakasimpleng opsyon ay ang pinagmulan ng terminong ito mula sa salitang Latin na "multifora", na nangangahulugang "maraming butas", iyon ay, ang kasariang pambabae ng isang bagay na maraming butas. Ngunit hindi lamang ito ang bersyon - marami ang naniniwala na ang dahilan ng pagiging popular ng terminong ito sa kabila ng mga Urals ay ang katotohanan na ang isang kumpanya na gumagawa at namamahagi ng stationery ay nagpapatakbo doon - at ang kumpanyang ito ay tinawag na Multifora.

Mayroon ding iba pang variant ng wika - halimbawa, ang pariralang ItalyanoAng "multi foro" ay literal na isinasalin sa "maraming butas". May nagmumungkahi na ang pangalan ay nagmula sa English na pariralang "multi for", na maaaring isalin bilang "many for something", kung ito ay talagang isang parirala. Ngunit sa katunayan, ang kumbinasyong ito ay hindi ginagamit sa Ingles, kaya ang pagpipiliang ito ay isa lamang pagtatangka na maglagay ng isang nakatutuwang teorya.

Mukhang mas makatotohanan ang huling opsyon, bagama't mas mababa pa rin sa unang dalawa - naniniwala ang ilang tao na ang salitang "multifora" ay maikli para sa salitang "multiformat". Ang bersyon na ito ay tila lohikal dahil sa ang katunayan na, dahil sa pag-aayos ng mga butas na butas sa isang gilid, ang multifor ay umaangkop sa halos anumang folder-folder. Mayroon ding opsyon na ang multiformat ay nangangahulugan na mayroong iba't ibang mga file - A5, A4, A3 at ilang iba pa. Gayunpaman, ang bersyon na ito ay mukhang mas malamang. Gayunpaman, hindi gaanong sikat ang mga A5 file.

Ang terminong "bulsa"

multifold folder
multifold folder

Hindi gaanong sikat ang terminong "bulsa", na pangunahing ginagamit sa pinakakanluran ng Russia, mas malapit sa hangganan ng Estonia at Latvia, gayundin sa St. Petersburg. Doon mo maririnig na tinatawag na bulsa o bulsa ang stationery na ito.

Pinagmulan ng termino

Malamang, ang terminong ito ay nagmula sa kakaiba ng package na ito - kadalasan ito ay naayos sa isang folder upang ang butas ay mananatili sa itaas at ang mga nilalaman ay hindi mahulog. ATang resultang file ay mukhang isang bulsa at eksaktong pareho ang paggana.

Inirerekumendang: