Bon-in-law - sino ito sa modernong mundo?
Bon-in-law - sino ito sa modernong mundo?
Anonim

Anong totoong Ruso ang hindi nakarinig ng mga katutubong kasabihan? Malamang kakaunti sila. At kung gaano karaming mga salawikain ang umiiral tungkol sa iba't ibang ugnayan ng pamilya, at mahirap bilangin. Ano ang mga kilalang kumikislap na pahayag tungkol sa relasyon sa pagitan ng biyenan at manugang na lalaki, na malawakang ginagamit ng mga tao sa mga anecdotal na sitwasyon? Halimbawa, "ang manugang na lalaki ay nasa threshold, isang biyenan sa tabi ng mga bola", "ang aming mga manugang na lalaki ay may maraming bagay", "isang biyenan ay nagpapagatas ng isang mortar para sa manugang”, “sinasabi nila na ang biyenan ay impiyerno, at ang biyenan ay isang kayamanan”. Tulad ng malamang, marami na ang nahulaan, ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isang lalaking tinatawag na "manugang", kung sino siya, kung ano ang kanyang lugar sa kanyang pamilya.

Kaugnayan ng isyu

Sa kabila ng maliwanag na pagiging simple ng termino, para sa ilan, kabilang ang ating mga kabataang kapanahon, ang salitang "manugang" ay maaaring tila hindi pamilyar at hindi maintindihan sa kahulugan, kahit na sa kabila ng malawakang paggamit nito. Upang hindi malito sa terminolohiya, gayundin upang sapat na bigyang-kahulugan ang kahulugan ng iyong narinig o nabasa tungkol sa mga ugnayan ng pamilya at mga relasyon sa tahanan, nag-aalok kami sa iyo ng isang maliit na artikulo para sa isang independiyenteng programang pang-edukasyon sa isyung ito.

manugang - sino ito?

manugang na si
manugang na si

Kung bibigyan mo ng pansin ang pagbigkas ng salita, maaaring ituring na isang pandiwa ang nauugnay na single-root term"alam". Sa etymologically, mula sa maraming wika, kabilang ang Old Slavonic, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Slovenian, Czech, ang salitang "manugang" ay may hindi malabo na pagsasalin. Sa literal, ito ay nangangahulugang "nobya". Mula sa sinaunang Griyego, ang termino ay isinalin bilang "kamag-anak, kapatid." Mayroon ding mga hindi pangkaraniwang salita na naglalaman ng isang karaniwang ugat, na nagpapahiwatig ng isang tiyak na kaugnayan sa pangunahing termino, tulad ng, halimbawa, manugang, manugang, manugang, manugang, malamang na ginagamit sa mga karaniwang tao o sa fiction na naglalarawan sa mga katutubong tradisyon at kaugalian ng mga nayon ng Russia, na nagpapakilala sa pagka-orihinal at pagka-orihinal ng wikang Ruso.

Kahulugan ng termino

Pagbabalik sa modernong semantic load na itinalaga sa salitang ito, iyon ay, sa simpleng paraan, ang pag-alam sa manugang na lalaki ay kung sino ang kamag-anak, mauunawaan mo na sa kasaysayan ang salitang ito ay tinawag na lalaking ikakasal o asawa ng mga anak na babae, mga kapatid na babae o pamangkin, pati na rin ang sinumang lalaki na magiging kamag-anak pagkatapos ng kasal. Ang nanay at tatay ng asawa ay nagiging biyenan at biyenan, ayon sa pagkakabanggit, ang kapatid na lalaki ay nagiging bayaw, at ang kapatid na babae ng asawa ay naging hipag.

Kasaysayan at mga kaugalian

Sa kabila ng mga modernong ideya tungkol sa mga relasyon sa pamilya, noong unang panahon sa Russia, gayundin sa mga malalayong rural outbacks at mga pamayanan na umiiral pa rin hanggang ngayon, ang pigura ng manugang ay itinuturing na lubos na maimpluwensyahan at iginagalang.

Ito ay ipinahihiwatig ng mga mapagkukunang deskriptibong pampanitikan na nakaligtas at dumating sa ating panahon, na nagpapatunay na kahit sa karaniwang paraan ng mga nayon ng magsasaka ay may ilang mga tradisyon ng pagtanggap, pagtrato atpaggalang sa asawa ng anak na babae. Lalo na kung ang asawa ay may anumang kapintasan sa hitsura o may maliit na dote sa kasal. Marahil dito nagmumula ang mga pagkiling tungkol sa maigting at magkasalungat na relasyon sa pagitan ng biyenan at asawa ng kanyang anak na babae.

manugang na kamag-anak
manugang na kamag-anak

Sa ating buhay, madalas mong makikilala ang isang manugang na tumira sa pamilya ng kanyang asawa. Ang ganitong bagong kamag-anak ay karaniwang tinatawag na primak. Gayunpaman, isinasaalang-alang pa rin, at nagpapakita ng pagsasanay, upang mapanatili ang mabuting relasyon, mas mabuti para sa isang batang pamilya na mamuhay nang hiwalay. Pagkatapos ay hindi magkasalungat ang biyenan at manugang. Sino ito at may kaugnayan sa isa't isa, nalaman na namin.

Sa halip na isang epilogue

Lahat ng tao, pagdating sa mundong ito, ay agad na nakakakuha ng mga kamag-anak. Ang pag-uugnay ng ating sarili sa ito o sa taong iyon, tayo mismo ay maaaring pumili ng ating pamilya. At kadalasan ang paglalagay ng philistine label, maging biyenan man o manugang (kung sino ito - basahin sa itaas), na kinukutya ang kanyang relasyon sa ibang miyembro ng pamilya, ay maaaring makaapekto sa hinaharap na takbo ng kanyang mga reaksyon sa pag-uugali sa mga kamag-anak.

pagsasalin ng manugang
pagsasalin ng manugang

Kaya higit sa lahat, laging maging mabuting tao! Kung gayon ang manugang ng biyenan ang magiging unang panauhin!

Inirerekumendang: